ENGlish

ARabic

SPanish

EXPOsition

writers BOOK

Two Poems

 

Murray Alfredson

 

Gaza

 

‘Suffer the children’

 

I

Those who have known
holocaust children
cannot forget them.

Hunched as though
a kick were coming,
haunted of eye,
head ever turning,
their gait an almost
shuffle, and ever
like a cat
prepared to flee,
a silent scream

“After Theory:

Terry Eagleton and the Political Inertia of the Modern Intellectual”

 

by Haider Al-Kabi

 

The view of the current, crisis-ridden situation of theory, as presented by Terry Eagleton’s book After Theory, reflects the socio-political environment in the midst of which modern theorists work. The proliferation of theories, on the one hand, and the haziness and uncertainty of the positions of theorists, on the other,

شهادة فنية

غسان غائب .. بهجة الرسم

 

كريم رسن

 

تعرفت على غسان غائب في منتصف الثمانينيات، حين كنت طالباً في كلية الفنون الجميلة ببغداد ، وتوثقت علاقتي به ، وامتدت  طوال هذه السنين . حتى بعد أن تلقفتنا المنافي حيث يعيش هو في أميركا وأنا في كندا.

لم يكن الفن بالنسبة له ممارسة لاهية مرتبطة بمجموعة مهارات يكتسبها ا

جلال علوان / فنان الغواية ، وساحر يوميء إلى ما بين يدينا

 

علي رشيد

 

 ينقاد الفنان جلال علوان لحوار مع مادته الأولى كي يكتشف عناصرها الفاعلة ، وليستعين بخصائصها التعبيرية لتحرير طاقتها الكامنة ، ولتحقيق نصها البصري , وتجسيد شكل العلاقة بين هذه الطاقة

Poemas

 

Laura Giordan

 

Dame esa palabra que haga brotar calostro de las piedras

mientras tanto no decir nada

seguir en penumbra

hasta que alguien me llore dentro y tenga que escribir

para darle consuelo

 

I

 

A tu alfabeto le andan faltando letras

hasta que no hay manera de deletrearte.

Ver cómo se disgrega el torso,

cómo los continentes

se hunden en el vientre.

Tu vientre socavón,

desmoronamiento de la mirada.

 

 

 

Entrevista

Muhsin Al-Ramli :

"Después de terminar esta novela, cambié totalmente"

 

Por: Alexandra Atiya

 

Hemos hablado con el novelista Iraquí Muhsin Al-Ramli, sobre su novela "Dedos de Dátiles", traducida al inglés por Luke Leafgre y al italiano por Federica Pistono (2014), una novela que comienza con el despertar de la destrucción:

1. Cuándo creó esta novela ¿se vió Vd. construyéndola sobre otro trabajo literario previo?? ¿Español, árabe, otro? ¿Qué tipo de novela prefiere Vd.?

David Sancho

الشاعر عيد الخميسي

artists STudio

artists BOOK

Artist Studio

 

We cannot consider the work of the artist away from his live and personal entity, for his studio  ,that the artist  transforms to a tower in which he brings out his worshiped  rituals and visions, forms a basic corner in his artistic production.

GallerY

Karim Saifou

ملف مجلة إلى / عام على رحيل الفنان المبدع رافع الناصري

 

 

Paolo Sistilli

 

 

CROSS-OVER

 

 

design: gitta pardoel logo: modhir ahmed   © ila-magazine