the magazine is on vacation till 1 september 2017

ENGlish

ARabic

SPanish

EXPOsition

writers BOOK

How to Return Home

By: Sara Aslagson-Sahar

 

Grab your bag and meet your friend outside the airport. Jump in their car

And remind yourself that you are done crying.

Regale them with tales and be a surprise to your family.

Cradle your mother in a hug and remember that your personal puzzle piece came from this spot.

 

Do not, linger on thoughts of the people you said good-bye to.

Do not, think of cobblestone streets and the food you could once eat.

Do not, yearn to return because there is no going back.

نصوص

صلاح فائق

 

قبل أن أكتبَ , أتطلّعُ الى السماء
لأرى إن كانت هناك غيومٌ أو سحب
الطقسِ ماكرٌ , صامتٌ , في بداية النهار ,
فجأةً يصرخُ مثل عسكريينَ يهاجمون تماثيلَ حدائق
حالما يعودونَ من حربٍ فاشلة .
أحكّ ذقني , قبل أن أكتبَ ,
أبدأُ بجملةٍ طويلة فيها رعاةٌ مع مواشيهم ,
في مقبرة

*
بيتي مشغولٌ بي , ليلاً ونهاراً
مروحتهُ تئنُ حينَ انام .
اقوم ُ , عندما توقظني نغماتٌ عالية ,
امشي على رؤوسِ اصابعي
اصادف نسيماً يغني في

Artist Fouad Chardoudi

artists STudio

Artist Studio

 

We cannot consider the work of the artist away from his live and personal entity, for his studio  ,that the artist  transforms to a tower in which he brings out his worshiped  rituals and visions, forms a basic corner in his artistic production.

GallerY

الشاعر عيد الخميسي

artists BOOK

Karim Saifou

El Festival Internacional de Cantautores

 

Ila

 

 

 

El Festival Internacional de Cantautores de Costa Rica (FICA), organizado por la Fundación Salud sin Fronteras (FSF), lanza la convocatoria para participar en el concurso nacional de Cantautores en el que se eligirá al representante de Costa Rica para el Concurso Internacional de Cantautores del FICA2017 a celebrarse en Costa Rica del 6 al 13 de noviembre.

 

El FICA otorgará al ganador representante de Costa Rica un premio de $1,000.00, el cual será entregado cuando finalice la selección.

El cierre de inscripción es el viernes 16 de julio de 2017 a las 16:00 horas

 

Festival Internacional de Cantautores Costa Rica FICA 2017 Organizado por la Fundación Salud sin

 

ملف مجلة إلى / عام على رحيل الفنان المبدع رافع الناصري

 

 

We Lived Happily During the War

by Ilya Kaminsky

 

 

We Lived Happily During the War

by Ilya Kaminsky

 

 

 

And when they bombed other people’s houses, we

 

protested

 

but not enough, we opposed them but not

 

enough. I was

 

in my bed, around my bed America

 

was falling: invisible house by invisible house by invisible house.

 

I took a chair outside and watched the sun.

 

In the sixth month

 

مديح الرسم الصافي في "صالة مازوليني" بلندن

فاروق يوسف

 

تستقبل "صالة مازوليني" بلندن أعمالا لخمسة فنانين لعبوا دورا خطيرا في التحول الفني الذي شهدته ستينات القرن الماضي: الفرنسي ايف كلاين والايطاليون بييرو مانزوني ولوتشيو فونتانا وانريكو كاستيلانيو والأميركي جوزف كوست.

قد يبدو كوست غريبا بين الأربعة، هو الذي عُرف بريادته لفن المفاهيم من خلال عمله الشهير "ثلاثة كراس" في العام 1964، لكنه بالنسبة لقيم المعرض يشكل العمود الفقري للمعرض الذي حمل عنوان "الألوان في سياق اللعب". فلو لم يكن كوست موجودا بأعماله المفاهيمية

Gelu Vlasin

Poemas

 

 

Duodécima depresión

 

en la estación de tineretului

muy tarde en la noche

hay flores entreveradas

junto a puertas muy bien

  veladas cuando

el ascensor estratifica

 por los pisos

el nougat    y   el coco

el escaparate es bastante estrecho

para

 el maniquí con

el pan tostado y

el piano

 de 5000 lei

 vago por el

 vecindario

huyo de

 tanta fobia

esperando

ese sueño

festivo en

 parís

 

 

  Mohammed al Shammarey

 

CROSS-OVER

 

started 1 MAY 2010                 email : info@ila-magazine.com

design: gitta pardoel logo: modhir ahmed   © ila-magazine